Berhema David Nicolle "Selaheddîn Serokati Strateji Dijberi" bi wergera Aynur Kaş din av weşanen Avesta de derket.

Fermandari

Paşeroj, strateji, taktik ü tecrübeyen qada şer en fermandaren heri binavüdeng en diroke
Selaheddin

Ev kiteb qala tecrûbeyen leşkeri ü merxasiyen qada şer en El Malik el-Nasir Yüsiv ibn Necmeddin Eyüb İbn Şadi Ebü'l-Müzafer Selaheddin, an ji weke ku li dinyaye te naskirin Selaheddin, dike û ev xweşmer heta li Ewropaye weke lehenge heri mezin e Seferen Xaçparezan te qebülkirin. Piraniya diroknasan wi weke camereki xwediye dilpakiyeke beemsal, wereki ü hunerweriyen siyasi peşkêş dikin. Le bele di van demen dawi de ji bo portreyeke Selaheddîn a weke mereki azwer, bemerhamet, siyasetmedareki fenek ü fermandareki -berevaji ku te zanin- ne ewqas nuwaze be çekirin hinek hewl didin. Ev kiteb nişan dide ku rasti, weke her car, ne ev an ji ya din e le di ciheki